1
00:00:00,080 --> 00:00:01,200
LOL: ПОСЛЕДНИЯТ КОЙТО СЕ СМЕЕ UK

2
00:00:01,280 --> 00:00:03,320
Имаше десет комедианти...

3
00:00:03,400 --> 00:00:04,240
Какво е?

4
00:00:04,320 --> 00:00:05,360
...и цел.

5
00:00:05,440 --> 00:00:07,120
не се смей

6
00:00:07,200 --> 00:00:08,040
по дяволите

7
00:00:10,280 --> 00:00:11,640
Майната ти, Джо.

8
00:00:11,720 --> 00:00:12,640
Всеки на свой ред…

9
00:00:12,720 --> 00:00:14,760
не!

10
00:00:15,200 --> 00:00:16,320
Палав негодник.

11
00:00:17,000 --> 00:00:18,360
... като стола,

12
00:00:18,440 --> 00:00:19,400
те се развалиха.

13
00:00:20,520 --> 00:00:22,080
Направо си се прецакал.

14
00:00:22,920 --> 00:00:25,160
Мисля, че всички се подхлъзват.

15
00:00:25,960 --> 00:00:27,640
Остават само петима играчи.

16
00:00:28,560 --> 00:00:30,080
Какво те прави това, копеле?

17
00:00:30,800 --> 00:00:33,040
Кой ще се смее последен?

18
00:00:33,120 --> 00:00:34,280
Удар с глава!

19
00:00:36,240 --> 00:00:37,360
подкрепям.

20
00:01:09,920 --> 00:01:13,400
LOL: ПОСЛЕДНИЯТ КОЙТО СЕ СМЕЕ
Великобритания

21
00:01:13,480 --> 00:01:16,840
Всеки тук има жълт картон.

22
00:01:16,920 --> 00:01:18,360
Ако се смееш, излизаш.

23
00:01:18,440 --> 00:01:20,680
Рестартирам играта. Успех

24
00:01:20,760 --> 00:01:23,480
какво напрежение,
Залозите са високи, Джими.

25
00:01:23,560 --> 00:01:27,080
Остават ви 45 минути.

26
00:01:27,160 --> 00:01:28,800
- Фантастично е.
- Врата.

27
00:01:29,480 --> 00:01:30,760
Остани там.

28
00:01:33,920 --> 00:01:35,800
Ричард най-накрая получава жълт картон,

29
00:01:35,880 --> 00:01:39,240
и преди всичко демонстрира
малко човещина.

30
00:01:39,320 --> 00:01:41,920
Рестартирам играта.

31
00:01:44,760 --> 00:01:47,080
Остават 45 минути. Уверихме се.

32
00:01:51,720 --> 00:01:53,240
Не става.

33
00:01:55,360 --> 00:01:58,280
Опитах раздялата по средата,
когато бях на 15.

34
00:01:58,360 --> 00:02:00,440
- Загубих една година.
- Как така?

35
00:02:00,520 --> 00:02:02,160
просто исках...

36
00:02:02,240 --> 00:02:04,160
- Четка.
- Това е…

37
00:02:04,240 --> 00:02:06,520
Не е очевидно
за това, че си гот в Ипсуич.

38
00:02:06,600 --> 00:02:07,640
да

39
00:02:09,920 --> 00:02:12,200
Той говори смешни неща през цялото време.

40
00:02:12,280 --> 00:02:13,760
Всички имат малко енергия.

41
00:02:13,840 --> 00:02:17,080
- Те са в играта.
- На равни начала.

42
00:02:17,160 --> 00:02:19,640
Мислеха си
че Ричард е непобедим.

43
00:02:19,720 --> 00:02:22,920
Има жълт картон,
знаят, че са равни.

44
00:02:23,000 --> 00:02:24,280
Имате ли мнение за JLo?

45
00:02:24,360 --> 00:02:25,920
- да
- кажи ми

46
00:02:26,000 --> 00:02:30,560
Любимият ми филм на Джей Ло,
това е любов от пръв поглед в Манхатън.

47
00:02:30,640 --> 00:02:34,200
Какво предпочитам
във всеки негов филм,

48
00:02:34,280 --> 00:02:39,360
тогава тя играе
работник на ниско ниво

49
00:02:39,440 --> 00:02:42,400
и някой го насърчава, като казва
че тя може да управлява компанията.

50
00:02:42,480 --> 00:02:45,480
- да
- Тогава тя прави речта си.

51
00:02:45,560 --> 00:02:48,800
Ние го поставихме напред.
„Работя тук от десет години.“

52
00:02:48,880 --> 00:02:52,240
И те го отхвърлят,
защото тя няма умения.

53
00:02:52,320 --> 00:02:55,000
Да ги спасим ли от лапите му?

54
00:02:55,080 --> 00:02:58,920
Ако бяхме на парти
и те бяха наши приятели, бихме казали:

55
00:02:59,000 --> 00:03:00,960
„Нека ги държим далеч от този човек.“

56
00:03:01,040 --> 00:03:02,840
Това е моят живот, който описваш.

57
00:03:02,920 --> 00:03:04,560
Лу изглежда като жертва

58
00:03:04,640 --> 00:03:06,920
на когото дадохме назаем
полицейско яке.

59
00:03:07,000 --> 00:03:09,880
Да, вярно е.

60
00:03:09,960 --> 00:03:11,800
„Имах трудна година.
Беше трудно."

61
00:03:11,880 --> 00:03:13,240
„Чаша чай?“

62
00:03:15,360 --> 00:03:17,040
Ричард, изправих се пред...

63
00:03:17,120 --> 00:03:21,840
Изправих се срещу пеперуда и победих,

64
00:03:21,920 --> 00:03:25,640
след това преминах към змиите,
Изправих се пред питон,

65
00:03:25,720 --> 00:03:27,720
и спечелих.

66
00:03:27,800 --> 00:03:30,640
Тогава се изправих срещу алигатор.

67
00:03:32,040 --> 00:03:34,320
Най-страшното нещо беше алигаторът.

68
00:03:34,400 --> 00:03:36,560
Той беше ядосан,
опашката му се удари в дърво.

69
00:03:36,640 --> 00:03:38,000
И го направи...

70
00:03:39,640 --> 00:03:42,440
Те са толкова силни,
но трябваше да скоча върху него.

71
00:03:42,520 --> 00:03:43,600
Казах дръпнал.

72
00:03:43,680 --> 00:03:44,640
да

73
00:03:44,720 --> 00:03:48,320
Тогава празнувах победата си.

74
00:03:49,040 --> 00:03:51,000
Добре. Ще отида там.

75
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
Имам игра.

76
00:03:52,840 --> 00:03:55,320
Ще върна някого.

77
00:03:55,400 --> 00:03:56,360
Къде беше?

78
00:03:56,440 --> 00:03:58,920
Район за размножаване близо до Ашфорд.

79
00:03:59,000 --> 00:04:00,640
Аз идвам от там.

80
00:04:00,720 --> 00:04:03,000
Познавам този район.

81
00:04:06,440 --> 00:04:08,080
врата. Работи.

82
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
Вратите.

83
00:04:09,240 --> 00:04:12,200
- Мислех, че можем да играем.
- С радост.

84
00:04:12,280 --> 00:04:15,280
Всички на сцената.
Ще ти кажа къде да седнеш.

85
00:04:15,360 --> 00:04:19,560
Господи, толкова много го оценявам.

86
00:04:19,640 --> 00:04:21,680
- Защото е груб?
- да

87
00:04:22,560 --> 00:04:24,600
Защо всички толерират това?

88
00:04:25,600 --> 00:04:29,080
Защото всички имаме
травми от детството ни.

89
00:04:30,280 --> 00:04:33,960
Ще ти дам отговор
от известна песен,

90
00:04:34,040 --> 00:04:36,840
и ще трябва да го пеете отново.

91
00:04:36,920 --> 00:04:38,960
Имам копче на часовника си.

92
00:04:39,040 --> 00:04:40,440
Червен бутон.

93
00:04:40,520 --> 00:04:42,880
Ако някой се смее, мога да натисна,

94
00:04:42,960 --> 00:04:45,840
играта ще спре,
и човекът, който се смее, ще дойде с мен.

95
00:04:45,920 --> 00:04:47,400
Ето я песента.

96
00:04:47,480 --> 00:04:49,880
Това е "Lovin' You" от Мини Рипертън.

97
00:04:57,400 --> 00:04:59,120
Боже мой

98
00:04:59,200 --> 00:05:00,040
Лу.

99
00:05:27,280 --> 00:05:29,000
- Много хубава.
- БЛАГОДАРЯ.

100
00:05:38,240 --> 00:05:39,360
Хариет.

101
00:05:45,160 --> 00:05:48,200
не ! Бедната Хариет.

102
00:05:52,120 --> 00:05:54,480
Съжалявам, Хариет. Да започнем отначало.

103
00:06:01,000 --> 00:06:02,560
Започнете отново, моля.

104
00:06:06,320 --> 00:06:08,920
Чакай, ще ти дам темпото.

105
00:06:15,560 --> 00:06:17,760
Ние ще зададем темпото вместо теб, Хариет.

106
00:06:25,160 --> 00:06:26,640
Беше много хубаво.

107
00:06:30,560 --> 00:06:31,400
да

108
00:06:32,120 --> 00:06:33,760
Тя увери.

109
00:06:33,840 --> 00:06:36,480
Хайде, да гледаме повторението.

110
00:06:36,560 --> 00:06:38,080
Беше твърде трудно.

111
00:06:38,160 --> 00:06:40,720
Повече от раждането ми без епидурална упойка.

112
00:06:40,800 --> 00:06:42,960
- Време е.
- Аз съм.

113
00:06:50,120 --> 00:06:52,280
Ние ще зададем темпото вместо теб, Хариет.

114
00:06:55,560 --> 00:06:56,960
Колко жалко.

115
00:06:57,040 --> 00:07:00,480
Хариет, трябва да дойдеш с мен,
ти игра наистина добре.

116
00:07:00,560 --> 00:07:02,640
- По дяволите.
- Браво, Хариет.

117
00:07:03,040 --> 00:07:05,280
Изкачих се. Беше лудост.

118
00:07:05,360 --> 00:07:06,760
Беше вихрушка.

119
00:07:06,840 --> 00:07:08,760
Какво изпитание.

120
00:07:08,840 --> 00:07:09,920
Благодаря, Ричард.

121
00:07:10,000 --> 00:07:11,600
Мислех, че е за мен.

122
00:07:11,680 --> 00:07:13,640
Той мисли, че е бакалавър.

123
00:07:13,720 --> 00:07:15,160
- да
- Добре.

124
00:07:15,240 --> 00:07:16,600
Вие уверихте.

125
00:07:16,680 --> 00:07:18,520
Беше толкова стресиращо.

126
00:07:18,600 --> 00:07:20,320
Топки за пинг-понг?

127
00:07:20,400 --> 00:07:22,320
- да
- Къде го научи?

128
00:07:22,400 --> 00:07:24,760
Лу нямаше да стигне до финалната четворка.

129
00:07:24,840 --> 00:07:26,840
- не
- Удивително.

130
00:07:26,920 --> 00:07:30,400
Лу се смее, преди да завърши изреченията си,
като цяло.

131
00:07:30,480 --> 00:07:32,920
Не можете да си представите живота, който съм живял.

132
00:07:33,000 --> 00:07:34,200
разбира се

133
00:07:41,280 --> 00:07:44,640
- Чудесно.
- Боже мой.

134
00:07:44,720 --> 00:07:47,920
- Беше трудно.
- Браво, бяхте невероятни.

135
00:07:48,000 --> 00:07:50,160
Mauvaise nouvelle, Harriet est éliminée,

136
00:07:50,240 --> 00:07:53,200
но добри новини,
вече няма да го чуем да пее.

137
00:08:05,640 --> 00:08:08,160
Това е, ето го.

138
00:08:16,120 --> 00:08:18,400
Впечатлен съм от вашата издръжливост.

139
00:08:18,480 --> 00:08:21,600
Работил си в него от шест часа.

140
00:08:21,680 --> 00:08:22,640
„Uptown Funk.“

141
00:08:22,720 --> 00:08:23,720
Да започнем отначало.

142
00:08:30,440 --> 00:08:32,760
студено ми е Имам нужда от горещ чай.

143
00:08:32,840 --> 00:08:35,520
Как си в супермаркета?
Студено е.

144
00:08:35,600 --> 00:08:37,960
- Благодаря, че попита. не
- В секцията свежи.

145
00:08:38,040 --> 00:08:40,800
В зоомагазините е по-топло.

146
00:08:40,880 --> 00:08:43,080
Там е горещо.
вярно е

147
00:08:46,520 --> 00:08:48,480
Не чухме джокера на Лу.

148
00:08:49,280 --> 00:08:51,040
Не, вярно е.

149
00:08:56,960 --> 00:08:57,800
Здравей

150
00:08:57,880 --> 00:09:00,280
Здравей, Ричард.
Може ли Лу да подготви своя жокер?

151
00:09:00,360 --> 00:09:01,800
да

152
00:09:03,560 --> 00:09:04,560
Лу.

153
00:09:07,600 --> 00:09:08,480
Тя е подла.

154
00:09:08,560 --> 00:09:10,440
Тя има това малко нещо.

155
00:09:10,520 --> 00:09:14,240
Това ви дестабилизира
и тя е нахална.

156
00:09:15,080 --> 00:09:19,520
Усещаме как идва усмивката,
и там е по-добре да се скриете.

157
00:09:20,080 --> 00:09:25,760
Трябва да си социопат
да се кача на тази сцена

158
00:09:25,840 --> 00:09:30,920
и потискат реакциите
и нормално поведение

159
00:09:31,000 --> 00:09:35,080
на взаимодействие и човечност.
Това те прави социопат.

160
00:09:35,160 --> 00:09:38,640
Това го обобщава добре
първите 35 години от живота ми,

161
00:09:38,720 --> 00:09:42,160
и последните години спрях.
Обратно към началото.

162
00:09:42,240 --> 00:09:44,840
- да
- Началото да си социопат?

163
00:09:44,920 --> 00:09:47,320
- да
- Бихте ли убили отново?

164
00:09:48,560 --> 00:09:50,560
Не, спрях това.

165
00:09:56,240 --> 00:09:58,080
ЛОГО ТУК

166
00:09:58,160 --> 00:10:01,680
Правя дуетен танц с майка ми.
Ето го.

167
00:10:01,760 --> 00:10:02,840
здравей мамо

168
00:10:03,880 --> 00:10:05,920
Това Голди Хоун ли е?

169
00:10:06,000 --> 00:10:07,600
не

170
00:10:09,520 --> 00:10:11,240
Ние ще танцуваме за вас.

171
00:10:11,320 --> 00:10:14,840
Вдъхновен е от Мавъра.
Майкъл, Роджър и Броуд,

172
00:10:14,920 --> 00:10:17,280
и ние направихме това
за продуцентския екип.

173
00:10:17,360 --> 00:10:18,760
Подложихме им се,

174
00:10:18,840 --> 00:10:20,200
и те го харесаха, нали?

175
00:10:20,280 --> 00:10:21,560
Абсолютно.

176
00:10:21,640 --> 00:10:24,680
Но казаха, че някои елементи
бяха твърде еротични.

177
00:10:24,760 --> 00:10:27,080
Трябваше да премахнем тръбите.

178
00:10:28,680 --> 00:10:30,680
Щети.

179
00:10:30,760 --> 00:10:31,800
Това е срамота.

180
00:10:35,040 --> 00:10:37,000
Какво има, мамо?

181
00:10:37,520 --> 00:10:38,720
Какво има?

182
00:10:38,800 --> 00:10:40,600
Извинете.

183
00:10:40,680 --> 00:10:42,720
мамка му! Какво има?

184
00:10:42,800 --> 00:10:45,560
Чичо Петър е мъртъв.

185
00:10:46,120 --> 00:10:49,600
Боже мой! Как?

186
00:10:49,680 --> 00:10:51,080
Докато се разхождате.

187
00:10:51,160 --> 00:10:54,000
Къде отиваше?

188
00:10:54,680 --> 00:10:56,360
В ресторанта.

189
00:10:56,440 --> 00:10:57,680
Откъде идваше?

190
00:10:57,760 --> 00:10:58,640
От Аликанте.

191
00:11:03,080 --> 00:11:06,080
- Е, ще забравим ли танца?
- не

192
00:11:06,880 --> 00:11:08,320
Няма да правя мръсното си замахване с бедро.

193
00:11:08,400 --> 00:11:10,600
Това беше любимото на Питър.

194
00:11:13,960 --> 00:11:16,240
Да превържем пъпната връв.

195
00:11:33,400 --> 00:11:35,680
Те са забравили как да се смеят.

196
00:11:52,480 --> 00:11:54,480
- Господи.
- Какво гледаме тук?

197
00:11:58,320 --> 00:12:02,480
Когато Лу танцува с майка си...

198
00:12:02,560 --> 00:12:03,440
Тя ли беше?

199
00:12:03,520 --> 00:12:06,280
В този момент Ричард, Роб и аз

200
00:12:06,360 --> 00:12:08,840
вероятно искаше да спечели.

201
00:12:21,080 --> 00:12:24,240
Не бива да караш майка си да танцува така.

202
00:12:34,800 --> 00:12:35,840
Бебето ми.

203
00:12:36,440 --> 00:12:39,440
Тя се смее!

204
00:12:40,960 --> 00:12:42,080
Тя се засмя.

205
00:12:48,440 --> 00:12:51,040
какво беше,
посланието на тази история?

206
00:12:52,920 --> 00:12:54,120
Трудно е да се каже.

207
00:12:54,200 --> 00:12:56,760
Хубаво е, когато изкуството задава въпроси.

208
00:12:56,840 --> 00:12:59,560
Но аз мисля
че не е майката на Лу.

209
00:12:59,640 --> 00:13:03,200
Ако беше майка му, това обяснява всичко.
Не бяха близки.

210
00:13:04,880 --> 00:13:06,840
Не разбирам как го правят.

211
00:13:06,920 --> 00:13:09,240
В какво състояние изпадат?

212
00:13:09,320 --> 00:13:11,920
да не се смея на това?

213
00:13:12,760 --> 00:13:15,000
- Беше страхотно, Лу.
- Много интересно.

214
00:13:19,240 --> 00:13:23,040
От четири ще минеш
до три. Нека погледнем.

215
00:13:32,880 --> 00:13:34,600
тънък.

216
00:13:34,680 --> 00:13:36,800
- Тънък.
- Лу.

217
00:13:37,720 --> 00:13:40,520
- Излизате с достойнство.
- да

218
00:13:41,360 --> 00:13:45,160
Унизително е да те елиминират
защото се смеем

219
00:13:45,240 --> 00:13:47,200
към собствената си скица.

220
00:13:47,280 --> 00:13:50,440
Засмях се, защото бях нервен.

221
00:13:50,520 --> 00:13:52,840
Боб Мортимър
и Ричард Айоаде ме погледна

222
00:13:52,920 --> 00:13:55,880
спуснете се по пързалка
да се махна от тази жена...

223
00:13:55,960 --> 00:13:59,920
Бях завладян от емоции.

224
00:14:02,800 --> 00:14:05,640
- Вашата кариера приключи.
- Знам.

225
00:14:05,720 --> 00:14:07,400
Беше гениално.

226
00:14:07,480 --> 00:14:08,400
Не се развалиха.

227
00:14:08,480 --> 00:14:10,040
Дори не се усмихнаха.

228
00:14:10,120 --> 00:14:11,280
Нищо не влиза в сила.

229
00:14:13,560 --> 00:14:17,080
Сега, в най-лошия случай,
ние поне имаме бронз.

230
00:14:17,160 --> 00:14:18,840
Виждам такива неща.

231
00:14:18,920 --> 00:14:21,400
- Звучиш като загубеняк.
- да

232
00:14:21,480 --> 00:14:22,800
Радвам се да загубя.

233
00:14:24,080 --> 00:14:25,920
Лу беше невероятен.

234
00:14:26,000 --> 00:14:29,680
Тя накара хората да се смеят пет пъти,
включително два пъти себе си.

235
00:14:31,160 --> 00:14:33,160
Да започнем отначало. Ето го.

236
00:14:40,160 --> 00:14:44,200
Ако създадете нова бисквитка,
каква дължина ще бъде?

237
00:14:44,280 --> 00:14:45,160
- Бисквитка?
- да

238
00:14:45,240 --> 00:14:48,600
Представям си нещо
които бихме могли да приберем вместо това

239
00:14:48,680 --> 00:14:50,280
резервно колело.

240
00:14:50,360 --> 00:14:52,800
Щеше да се изцапа.
Ще има нужда от добра опаковка.

241
00:14:52,880 --> 00:14:54,120
Алуминий.

242
00:14:54,200 --> 00:14:56,520
Харесвам размера на Ferrero Rocher.

243
00:14:56,600 --> 00:14:59,400
- Повторете.
- Фереро Роше.

244
00:15:01,600 --> 00:15:04,440
- Със зъбите. Повтаря се.
- Фереро Роше.

245
00:15:04,520 --> 00:15:05,560
Фереро Роше.

246
00:15:05,640 --> 00:15:08,960
- По дяволите.
- Аз ям шоколада на ръба.

247
00:15:09,040 --> 00:15:11,040
Оставям топката, отварям я.

248
00:15:11,120 --> 00:15:12,160
отделям го.

249
00:15:12,240 --> 00:15:13,440
облизвам го.

250
00:15:13,520 --> 00:15:14,760
И лешникът.

251
00:15:14,840 --> 00:15:19,160
Намирам го за по-вълнуващо от танците.
лошо ли е

252
00:15:23,080 --> 00:15:28,320
Родителите ми не бяха англичани,
така че те говореха по определен начин.

253
00:15:28,400 --> 00:15:31,680
Има думи
което не произнасям правилно.

254
00:15:31,760 --> 00:15:32,680
Като какво?

255
00:15:33,360 --> 00:15:34,800
I. Обичам те.

256
00:15:34,880 --> 00:15:35,720
да

257
00:15:44,080 --> 00:15:45,600
Имате ли много инструменти?

258
00:15:45,680 --> 00:15:48,120
Имате кутия с инструменти
и бормашина?

259
00:15:48,200 --> 00:15:50,520
Имам, да.

260
00:15:50,600 --> 00:15:55,400
Когато живеех в Ипсуич,
Имах навес и построих...

261
00:15:55,480 --> 00:15:58,120
Произнасям го погрешно. Пергола?
За родителите ми.

262
00:15:58,600 --> 00:15:59,680
хубаво.

263
00:15:59,760 --> 00:16:01,840
Майсториш, обзалагам се.

264
00:16:01,920 --> 00:16:04,520
Не, но имам ревизионна яма.

265
00:16:04,600 --> 00:16:06,360
- Господи!
- Да проверя какво?

266
00:16:06,440 --> 00:16:07,960
Вече беше там.

267
00:16:08,040 --> 00:16:09,000
Под колата.

268
00:16:09,080 --> 00:16:11,000
Слизаш ли да погледнеш?

269
00:16:11,080 --> 00:16:12,920
Да, случва ми се.

270
00:16:13,000 --> 00:16:15,480
Трябва да имате изход.

271
00:16:16,160 --> 00:16:19,000
Ако дойда с факла
и моите хемороиди,

272
00:16:19,080 --> 00:16:20,480
- може ли да погледнеш?
- да

273
00:16:20,560 --> 00:16:21,880
Бих се навел, а ти...

274
00:16:21,960 --> 00:16:23,840
Можех да докосвам.

275
00:16:23,920 --> 00:16:25,920
- Хвани ги.
- Върни ги обратно.

276
00:16:26,000 --> 00:16:28,720
Благодаря ви, че се сетихте за факлата.

277
00:16:28,800 --> 00:16:30,720
Не правете това на тъмно.

278
00:16:30,800 --> 00:16:33,520
За мен добър проктолог

279
00:16:33,600 --> 00:16:35,120
винаги има собствено оборудване.

280
00:16:35,200 --> 00:16:37,720
- Проктолог?
- Доктор задник.

281
00:16:37,800 --> 00:16:39,920
Имал ли си някога консултация за задника си?

282
00:16:40,600 --> 00:16:41,840
Португалски консул?

283
00:16:45,520 --> 00:16:48,120
Видях д-р Хук, по-млад.

284
00:16:48,200 --> 00:16:51,800
- Д-р Хук?
- Какъв ужасен преглед на простатата.

285
00:16:51,880 --> 00:16:53,080
Да, сър.

286
00:16:53,160 --> 00:16:54,960
- разбираш ли
- Да, сър.

287
00:16:55,040 --> 00:16:56,520
- С кука.
- да

288
00:16:58,280 --> 00:17:00,240
Те трябва да се разсмиват един друг.

289
00:17:00,320 --> 00:17:02,800
- аз отивам.
- Успех, Джими.

290
00:17:02,880 --> 00:17:04,440
Скоро ще имаме повече време.

291
00:17:04,520 --> 00:17:05,600
Врати.

292
00:17:05,680 --> 00:17:07,920
- Роб, присъедини се към мен на сцената.
- да

293
00:17:08,000 --> 00:17:09,320
Ще играем една игра.

294
00:17:09,400 --> 00:17:11,680
Все още не сте имали среща лице в лице.

295
00:17:11,760 --> 00:17:14,280
Изберете противника си.
с кого искаш да играеш

296
00:17:14,360 --> 00:17:16,240
- Трудно е.
- да

297
00:17:16,320 --> 00:17:18,240
Ще избера Ричард.

298
00:17:18,320 --> 00:17:20,800
Боб беше труден днес.

299
00:17:20,880 --> 00:17:22,680
Ричард е много забавен,
но аз го избирам.

300
00:17:22,760 --> 00:17:24,280
- Накратко.
- Свалете капачката.

301
00:17:24,360 --> 00:17:25,960
Аз съм по-малко смешен от Боб.

302
00:17:26,040 --> 00:17:27,880
Боб те разсмя. Оттук и моят избор.

303
00:17:27,960 --> 00:17:29,600
Ще бъде трудно.

304
00:17:29,680 --> 00:17:32,320
Боб, гледаш оттам, добре ли е?

305
00:17:32,400 --> 00:17:33,560
Да, перфектно е.

306
00:17:33,640 --> 00:17:36,520
Ще играем "Лицето, което правиш, когато..."

307
00:17:36,600 --> 00:17:38,720
добре на първо място,

308
00:17:38,800 --> 00:17:40,480
Ще сложа това.

309
00:17:40,560 --> 00:17:42,680
По-физически е от обикновено.

310
00:17:43,360 --> 00:17:46,520
Ще ви дам ситуация,

311
00:17:46,600 --> 00:17:49,400
трябва да направите лицето, което бихте направили.

312
00:17:49,480 --> 00:17:51,760
Когато дъската падне,

313
00:17:51,840 --> 00:17:54,000
- виж се...
- С това лице.

314
00:17:54,080 --> 00:17:55,000
С това лице.

315
00:17:55,080 --> 00:17:56,800
по дяволите

316
00:17:56,880 --> 00:17:59,760
Роб, лицето, което правиш в театъра

317
00:17:59,840 --> 00:18:02,840
кога ще започне пиесата,
без прекъсване,

318
00:18:02,920 --> 00:18:04,040
и продължава три часа.

319
00:18:04,120 --> 00:18:06,800
Яли сте трици
и пие сок от сини сливи.

320
00:18:15,000 --> 00:18:17,320
Това е смешно лице.

321
00:18:23,880 --> 00:18:27,520
Ричард, физиономията, която правиш
когато ядеш сладолед,

322
00:18:27,600 --> 00:18:31,160
и помниш, че трябва да тръгваш
на погребението на баща ти.

323
00:18:47,560 --> 00:18:49,680
- Той трепери!
- Боже мой.

324
00:18:54,360 --> 00:18:56,400
какво да правя

325
00:19:00,520 --> 00:19:02,280
Боже мой!

326
00:19:03,080 --> 00:19:05,160
Ние нямаме право да говорим.

327
00:19:07,600 --> 00:19:10,040
Какво можете да направите по въпроса?

328
00:19:11,400 --> 00:19:13,520
Щом той заговори, с мен беше свършено.

329
00:19:13,600 --> 00:19:16,560
Бяхте фантастични днес.

330
00:19:16,640 --> 00:19:19,120
Свято лице, Роб.

331
00:19:19,200 --> 00:19:22,280
Ти си най-добрият смешник на света,
и стигна ли дотук?

332
00:19:22,360 --> 00:19:24,640
- Това е чудо.
- да Беше трудно.

333
00:19:24,720 --> 00:19:28,640
Можех да преживея гримасата,
но с езика...

334
00:19:28,720 --> 00:19:29,880
- да
- Той ме хвана.

335
00:19:29,960 --> 00:19:32,640
Думите ме довършиха.
Не издържах.

336
00:19:32,720 --> 00:19:33,680
какво да правя

337
00:19:33,760 --> 00:19:36,680
- За мен беше удоволствие.
- Хубаво е да излезем.

338
00:19:36,760 --> 00:19:38,920
да Чувствам се освободен.

339
00:19:39,000 --> 00:19:40,520
Иди седни на дивана.

340
00:19:40,600 --> 00:19:42,640
Вие сте елиминирани. Можете да се смеете.

341
00:19:42,720 --> 00:19:45,000
Боб, ти ще се изправиш срещу Ричард Айоаде.

342
00:19:45,080 --> 00:19:47,320
- Успех.
- Това е на Боб.

343
00:19:47,400 --> 00:19:48,840
Боб срещу Ричард.

344
00:19:48,920 --> 00:19:50,960
страхотно Това е на Боб.

345
00:19:51,040 --> 00:19:52,920
Roisin, можеш ли да рестартираш играта?

346
00:19:53,000 --> 00:19:53,840
да

347
00:20:00,440 --> 00:20:03,960
знаеш го,
една грешка и край.

348
00:20:04,040 --> 00:20:07,720
Боб, каква физиономия ще направиш

349
00:20:08,120 --> 00:20:12,240
при откриване, че вашият партньор
братовчед ти също ли е?

350
00:20:13,400 --> 00:20:14,760
По дяволите тогава.

351
00:20:38,360 --> 00:20:41,640
Ричард, направи физиономията, която би направил

352
00:20:41,720 --> 00:20:44,680
на лекаря, когато той
резултатите от вашите анализи,

353
00:20:44,760 --> 00:20:46,480
и те не са добри.

354
00:20:54,520 --> 00:20:55,840
Не, страхотни са!

355
00:20:55,920 --> 00:20:57,960
Нямате полово предавани болести.

356
00:20:59,680 --> 00:21:01,840
Но чакай.
Това беше грешен файл.

357
00:21:01,920 --> 00:21:03,360
Имате хламидия.

358
00:21:11,320 --> 00:21:12,960
какво да правя

359
00:21:15,960 --> 00:21:17,320
какво да правя

360
00:21:30,560 --> 00:21:31,400
Боже мой

361
00:21:33,040 --> 00:21:34,480
По една глава всеки.

362
00:21:35,120 --> 00:21:37,680
Лицето, което правите
когато си в самолета,

363
00:21:37,760 --> 00:21:39,080
тоалетната се отваря,

364
00:21:39,160 --> 00:21:40,600
и излиза голям плешив човек.

365
00:21:40,680 --> 00:21:42,760
Смърди ужасно.

366
00:21:43,080 --> 00:21:45,600
Пилотът излезе от кабината и танцува

367
00:21:45,680 --> 00:21:46,600
в пътеката.

368
00:21:47,120 --> 00:21:48,320
Невероятно е.

369
00:21:51,480 --> 00:21:52,400
добре ли е

370
00:21:59,160 --> 00:22:00,760
Какво по дяволите е това?

371
00:22:02,760 --> 00:22:04,200
Кой би повярвал?

372
00:22:05,560 --> 00:22:07,520
Какво е това лайно?

373
00:22:08,240 --> 00:22:09,600
давай !

374
00:22:10,320 --> 00:22:13,600
Ричард, каква физиономия ще направиш
в същия случай?

375
00:22:13,680 --> 00:22:14,720
БЛАГОДАРЯ

376
00:22:16,160 --> 00:22:19,000
Трудно е да отидеш втори.

377
00:22:24,320 --> 00:22:26,280
какво да правя

378
00:22:30,200 --> 00:22:31,800
какво да правя

379
00:22:34,880 --> 00:22:37,000
- Не знам.
- Какво да правя?

380
00:22:38,280 --> 00:22:39,920
аз не знам

381
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Може ли да не се смее?

382
00:22:42,080 --> 00:22:43,760
- Ричард Айоаде.
- Глупости.

383
00:22:48,880 --> 00:22:51,200
Остават пет минути.

384
00:22:51,280 --> 00:22:52,840
Тръгвам си с Роб.

385
00:22:52,920 --> 00:22:55,440
Имате пет минути.

386
00:22:55,520 --> 00:22:56,600
- Спрете.
- Добре.

387
00:22:56,680 --> 00:22:58,720
- В противен случай…
- Успех.

388
00:22:58,800 --> 00:23:01,440
- Хайде, Роб. Ти игра добре.
- Да тръгваме.

389
00:23:01,960 --> 00:23:03,280
Уморен съм, Джим.

390
00:23:03,360 --> 00:23:07,240
И ако някога станем толкова фокусирани
че няма да се смеем?

391
00:23:07,920 --> 00:23:09,280
Ще останеш завинаги.

392
00:23:10,200 --> 00:23:11,040
Вратата!

393
00:23:14,240 --> 00:23:16,240
Какво ще кажеш, Ричард? какво правим

394
00:23:16,320 --> 00:23:17,920
аз не знам

395
00:23:18,760 --> 00:23:20,120
Искаш ли да ме хванеш?

396
00:23:21,800 --> 00:23:22,840
да !

397
00:23:22,920 --> 00:23:24,240
здрасти

398
00:23:24,600 --> 00:23:26,880
- БЛАГОДАРЯ.
- Господи.

399
00:23:26,960 --> 00:23:29,320
- здравей Мина много време.
- Скъпи.

400
00:23:29,400 --> 00:23:31,400
- Ти беше невероятен.
- БЛАГОДАРЯ.

401
00:23:31,480 --> 00:23:33,040
Браво, Роб.

402
00:23:33,120 --> 00:23:35,480
Езикът на Ричард надделя над Роб.

403
00:23:35,560 --> 00:23:37,440
Той пада на последното препятствие.

404
00:23:37,520 --> 00:23:39,480
Не мислех, че ще стигна толкова далеч,

405
00:23:39,560 --> 00:23:42,160
особено първия час,
където бях замаян.

406
00:23:42,240 --> 00:23:44,760
Но с лице към Ричард

407
00:23:44,840 --> 00:23:47,560
и Боб, бях в добра компания.

408
00:23:47,640 --> 00:23:49,120
Трето, устройва ме.

409
00:23:49,200 --> 00:23:51,000
Ще бъдем много стриктни.

410
00:23:51,080 --> 00:23:52,840
При най-малкия знак,

411
00:23:52,920 --> 00:23:55,080
Натискам копчето.

412
00:23:55,160 --> 00:23:58,280
- Ще взема книгата си с вицове.
- Давай напред.

413
00:23:59,480 --> 00:24:01,240
Той напада шегите.

414
00:24:03,760 --> 00:24:05,960
Отнема известно време, за да се смея отново.

415
00:24:06,040 --> 00:24:06,880
да

416
00:24:07,680 --> 00:24:11,120
Остават пет минути,
и той изважда книгата с вицове.

417
00:24:11,200 --> 00:24:12,240
Кой ще победи?

418
00:24:12,320 --> 00:24:15,080
Вдигнете ръка, ако мислите
че е Ричард.

419
00:24:15,160 --> 00:24:16,840
Мисля, че той ще спечели.

420
00:24:16,920 --> 00:24:18,120
Единодушно е.

421
00:24:18,200 --> 00:24:21,000
- Игра безупречно.
- да

422
00:24:21,080 --> 00:24:24,640
- Той ни изби.
- Нападаше постоянно.

423
00:24:28,440 --> 00:24:31,160
Искаш ли да седнем тук?

424
00:24:31,240 --> 00:24:32,520
С радост.

425
00:24:32,600 --> 00:24:33,960
Вижте това

426
00:24:35,240 --> 00:24:36,680
Те са сладки заедно.

427
00:24:36,760 --> 00:24:39,320
за мен
беше страхотно да завършим с Ричард.

428
00:24:39,400 --> 00:24:41,080
Той ми е съперник.

429
00:24:41,160 --> 00:24:46,640
Това е предизвикателство сред комедиантите.
Кой може да го разсмее?

430
00:24:46,720 --> 00:24:47,840
обичате ли вицове

431
00:24:47,920 --> 00:24:49,360
Или това не е вашето нещо?

432
00:24:49,440 --> 00:24:51,000
Да, обичам го. страхотно е

433
00:24:51,080 --> 00:24:53,520
Ще ти го прочета.

434
00:24:53,600 --> 00:24:56,400
- Ще видим дали можем да завършим това.
- да

435
00:24:56,480 --> 00:24:57,520
Ето го.

436
00:24:57,600 --> 00:24:59,480
Странно е, а?

437
00:24:59,560 --> 00:25:03,040
Кери Катона няма котка.

438
00:25:06,640 --> 00:25:09,000
- Имах вазектомия.
- да

439
00:25:09,080 --> 00:25:12,160
Защото не исках деца.

440
00:25:12,240 --> 00:25:15,120
Но когато се върнаха, те все още бяха там.

441
00:25:21,720 --> 00:25:25,040
Имаше отвличане
в училището на сина ми.

442
00:25:25,120 --> 00:25:26,080
да

443
00:25:26,160 --> 00:25:28,920
Но в крайна сметка те го върнаха.

444
00:25:30,280 --> 00:25:34,480
разбрах
че съм се съгласил да отида в клетките

445
00:25:34,560 --> 00:25:37,920
и изпълняваше дузпа след дузпа.

446
00:25:38,640 --> 00:25:40,000
нямах нищо.

447
00:25:40,080 --> 00:25:43,680
Бях на кон,
и имаше много муниции.

448
00:25:45,440 --> 00:25:47,360
Остават две минути, господа.

449
00:25:47,440 --> 00:25:49,400
Две минути.

450
00:25:49,480 --> 00:25:51,880
Ще избирам внимателно.

451
00:25:51,960 --> 00:25:53,480
Можеш да го направиш, Боб.

452
00:25:53,560 --> 00:25:55,080
Хайде, Боб.

453
00:25:55,160 --> 00:25:57,280
Отидох до магазина и казах:

454
00:25:57,360 --> 00:26:00,040
„Къде мога да намеря чайник?“

455
00:26:00,120 --> 00:26:03,240
- да
- „Бейкър“, казва ми той.

456
00:26:03,320 --> 00:26:05,600
И така, отидох до пекарната.

457
00:26:12,160 --> 00:26:13,360
Той се бори.

458
00:26:14,080 --> 00:26:18,560
Бях на гробището и едно момче
се изправи, зад надгробен камък.

459
00:26:18,640 --> 00:26:21,960
Казах "Здравей".
А той: "Не, осрах се малко."

460
00:26:32,840 --> 00:26:33,960
подкрепям.

461
00:26:37,320 --> 00:26:40,240
Беше тясно.

462
00:26:40,320 --> 00:26:41,680
Проклинам те.

463
00:26:41,760 --> 00:26:42,920
Проклинам те.

464
00:26:44,120 --> 00:26:45,640
Беше много интензивно.

465
00:26:45,720 --> 00:26:48,280
Беше като Де Ниро и Пачино в Heat.

466
00:26:48,360 --> 00:26:49,640
да

467
00:26:49,720 --> 00:26:54,040
Бих бил Де Ниро,
тъй като той е свален в края.

468
00:26:54,120 --> 00:26:57,000
Но физически съм повече аз.

469
00:26:58,320 --> 00:27:01,160
- Мисля, че…
- Ти приличаш повече на Пачино.

470
00:27:01,240 --> 00:27:03,160
- "Дай всичко, което имаш!"
- Така!

471
00:27:03,240 --> 00:27:04,160
- Така.
- да

472
00:27:04,240 --> 00:27:05,720
Имаме победител.

473
00:27:05,800 --> 00:27:06,960
Здравей, Джими.

474
00:27:07,040 --> 00:27:09,320
Нямам нужда от теб в моята организация.

475
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
Ти беше необикновен.

476
00:27:13,560 --> 00:27:14,720
Благодаря, Джими.

477
00:27:14,800 --> 00:27:16,400
Всеки идва с трофея.

478
00:27:16,480 --> 00:27:19,520
Елате на сцената за връчването на трофея.

479
00:27:30,680 --> 00:27:33,480
Щеше да е странно
че Боб не печели.

480
00:27:33,560 --> 00:27:36,880
Би било като да гледаш Роки,
и опонентът му печели.

481
00:27:37,840 --> 00:27:39,440
Защото съм стар?

482
00:27:39,760 --> 00:27:42,840
Не, защото ти си
надарен боец.

483
00:27:43,640 --> 00:27:47,560
Боб, в стая пълна с комици,
ти си най-мъртвият отвътре.

484
00:27:47,640 --> 00:27:49,280
Напълно, да.

485
00:27:50,480 --> 00:27:52,520
Поздравления за Боб Мортимър,

486
00:27:52,600 --> 00:27:55,040
Победителят
от LOL: The Last Laugher UK.

487
00:27:55,120 --> 00:27:56,040
Конфетите!

488
00:27:58,040 --> 00:28:00,080
Ето ги конфетите.

489
00:28:00,160 --> 00:28:02,520
Представете си, че сте в мозъка на Боб

490
00:28:02,600 --> 00:28:06,040
и не се смей
на всички глупости, които витаят наоколо.

491
00:28:06,120 --> 00:28:07,280
невероятно.

492
00:28:08,120 --> 00:28:11,920
Той е майстор на изкуството си, нали?

493
00:28:12,000 --> 00:28:17,680
Шегите в книгата му са глупави,
но толкова смешно.

494
00:28:17,760 --> 00:28:20,360
Заслужаваше победата на 1000%.

495
00:28:20,440 --> 00:28:23,360
Радвам се, че Боб спечели.

496
00:28:23,440 --> 00:28:25,520
Той е най-забавният човек на света.

497
00:28:25,600 --> 00:28:28,600
Беше като когато бях млад,

498
00:28:28,680 --> 00:28:33,320
Живеех с хора
което много ми хареса.

499
00:28:33,960 --> 00:28:36,800
Можех да остана там много по-дълго.

500
00:28:36,880 --> 00:28:37,800
Аз съм стар.

501
00:28:37,880 --> 00:28:39,920
Виждам малко хора.

502
00:28:40,000 --> 00:28:41,360
Имах късмет

503
00:28:42,040 --> 00:28:44,480
да бъда тук с тези хора.

504
00:28:45,360 --> 00:28:46,840
Всички бяха страхотни.

505
00:28:46,920 --> 00:28:49,200
Благодаря за гледането. Аз съм Джими Кар.

506
00:28:49,280 --> 00:28:52,120
Ако искате да участвате в шоуто,

507
00:28:52,200 --> 00:28:55,440
станете известен комик,
и ние ще се свържем с вас.

508
00:28:55,520 --> 00:28:56,400
чао

509
00:28:56,480 --> 00:28:57,440
честно...

510
00:29:50,920 --> 00:29:52,920
Субтитри: Mathilde Mazé

511
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
Творчески надзор
Клер Гийо